Ako pridať titulky k filmu

Učenie cudzieho jazyka sledujete filmy a animes a potrebné pridať správne titulky? Chcete upraviť svoje vlastné titulky vytvoriť nový film, ale neviem ako? Ak je toto váš prípad, tento článok je pre vás to pravé. Tú rýchlo kĺzať.

Časť 1: Ako pridať stiahnuté titulky k filmu

Existuje veľa softvéru zlúčiť titulky a videá dohromady. Ale samozrejme, v Wondershare odporúčame Video Converter Ultimate , ktorý nielen umožňuje pridať titulky do filmu súbor, ale aj vám umožní pridať titulky na video a napáliť na DVD pre sledovanie na Televíziu. Teraz pridávať nadpis a napaľovanie DVD s all-in-one softvér, žiadne tretej-party nástrojov povinné.

Aké videa a podporuje formátov titulkov?

• Video formáty: AVI, MP4, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV a všetky pravidelnej video formáty.
• Formátov titulkov: SRT, zadok, SSA

Po stiahnutí titulky súbory z internetu, môžete sledovať tieto jednoduché kroky na pridať titulky do filmu, kedykoľvek a bez akýchkoľvek ťažkostí.

Krok 1: Importovať video bez titulkov

Spustite program a importovať video súbory pretiahnutím videa primárneho systému Windows, alebo kliknutím na tlačidlo "Add Files" pridať video súbory z okna prehľadávača.

Krok 2: Pridať titulky k filmom

Kliknite na tlačidlo "Upraviť" tlačidla na importované video vychovávať okno pre strih videa.

Choď na "Nadpis" kartu v hornej a kliknite na tlačidlo "+" Import externých titulkov (SRT, SSA, osla).

Po načítaní podtitul si môžete prezrieť na windows správny náhľad predvoleným štýlom. Zaškrtnutím možnosti "T", môžete zmeniť nadpis štýl písma, farbu, veľkosť, pozíciu, transparentnosť, atď.

Ak všetko pôjde dobre, kliknite na tlačidlo "OK" na potvrdenie nastavenia a zavrite okno úprav.

Poznámka: Môžete tiež pridať textovú vodotlač alebo obrázok vodoznak na vaše video v okne strih videa.

Krok 3: Výstupné filmy s titulkami ako video alebo napáliť na DVD

Na primárne windows vyberte požadovaný výstupný formát z výstupný formát zoznamu. Tu môžete vybrať formát videa formátu alebo zariadenia ako výstupný formát. Nakoniec, kliknite na "Convert" alebo "Burn" tlačidlo pre písanie titulkov do filmu. Ak chcete napáliť filmy s titulkami na DVD, v kroku 1, by mali importovať súbory v rozhraní "Burn" namiesto "Previesť" rozhranie.

Všetko, čo urobil. S Video Converter, môžete pridať titulky k filmu na prehrávanie na PC, zariadením alebo TV.

Časť 2: Ako pridávať a editovať titulky k filmu

Pridávať a editovať titulky vo vašom vlastnom jazyku na film, Wondershare Filmora (pôvodne Wondershare Video Editor) (Filmroa pre Mac (pôvodne Wondershare Video Editor for Mac)) je skvelým pomocníkom. Tento program ponúka časovej osi založené, strih videa, a poskytuje bohaté zdroje môžete vyberať a ďalšieho prispôsobenia. S ním môžete vytvárať personalizované titulky pridať do svojho filmu, ktorá uchváti každého. Nižšie ukážem ako to urobiť krok za krokom.

Zebra Wondershare Filmora (pôvodne Wondershare Video Editor) nižšie:

V nasledovnej verzie Windows brať ako príklad vysvetliť, ako pridať titulky do filmu jednoduchý spôsob. Ak používate Mac môžete použiť rovnaké kroky alebo nájdete podrobný návod pre Mac.

Krok 1: Importovať zdrojový video

Spustiť tento program, a potom vyberte "16:9" alebo "4:3" vytvoriť nový projekt. Po tom, kliknite na "Import" alebo drag and drop vaše videá priamo na jeho primárnych okien.

Pridané videá sa zobrazia ako miniatúry v používateľa Album. Dvojitým kliknutím na videoklip ukážku v okne pravej časti obrazovky. Ánru všetky súbory hladko, drag and drop ich Video časovej osi (ktoré sa zlúčia spolu do jedného súboru).

Krok 2: Vložiť titulky do videa

Prejdite na kartu "Text" nad časovou osou a vyzdvihnúť šablónu chcete použiť vo videu n myšou alebo kliknutím pravým tlačidlom myši vybrať "Použiť". Sa zobrazí ako "T" ikona na paneli časovej osi textu môžete presunúť na akékoľvek miesto vo vašom videu.

Dvakrát kliknite na "T" ikonu pre prístup k upraviť plochu, potom navrhnúť svoje vlastné texty, Zmena písma, farby, štýl, animácie a ďalšie.

Krok 3: Spustiť napaľovanie titulky k filmu

Po dokončení titulky strih, jednoducho kliknite na "Vytvoriť" uložiť vytvorenie. V okne výstupu môžete vybrať populárne výstupného formátu, ako AVI, MOV, WMV, MP4, vyzdvihnúť nastavený formát pre konkrétne zariadenia alebo napáliť na DVD pre prehrávanie na ľubovoľnom štandardnom prehrávači diskov DVD alebo TV.

Pozrite sa na video sprievodca nižšie:

Ďalšie čítanie: Aké sú titulky? Hardsub alebo softsub?

Titulky sú textová verzia dialóg vo filmoch, televíznych programov, animes, video hry, atď, zvyčajne zobrazuje v dolnej časti obrazovky. Ľudia, ktorí nemôžu pochopiť, hovorený dialóg mohol ešte vedieť, čo sa hrá o sledovanie filmov titulky. To je tiež dobrý spôsob, ako naučiť cudzí jazyk pridaním titulkov.

Tam sú predovšetkým dva typy titulky - softsub a hardsub, ktoré sa buď pridávajú do filmu dočasne alebo natrvalo pomocou rôznych počítačových programov. Preto existujú dve metódy, ako pridať titulky do filmu alebo video: hardcode alebo softcode. Bývalá bude pridať titulky do filmu trvalo (tak-zvané hardsub), zatiaľ čo tá (aka softsub) môže voliteľne skryť alebo Zobraziť podľa vašich potrieb.

Pre pridanie softsub, VLC Media Player skvelým pomocníkom. Po nainštalovaní a spustení VLC, stačí kliknúť Video > titulkov Track > načítať súbor pridať vaše titulky. Ak chcete pridať titulky do filmu, ktorý neprichádza s titulkami, môžete odkazovať na vyššie uvedených metód.