10 najlepších titulky prekladateľov

Ďalekosiahly filmov vytvorili svoje celosvetové prijatie a do popredia titulky. Titulky sa zobrazia v spodnej časti filmu alebo Televíznej obrazovke preložiť alebo napíšte, čo postavy sú rozprávať. Ale čo keď jeden z vašich vybraných filmov nemôže byť rád v preferovanom jazyku? Jediný spôsob, ako je preložiť titulky regionálny jazyk alebo jazyk, svoje preferencie. Na podporu vám máme uvedené, horný 10 titulky prekladateľov tu.

1. subtitle Workshop

Cena: zadarmo

Subtitle Workshop je najlepší preklad a úprava vecička v zmysle, že neexistuje žiadny takýto formát a funkcie, ktoré nenájdete v ňom. Užívateľsky prívetivé rozhranie, môžete si čítanie & písanie motora, prispôsobenie nástroje, pravopisu, ktorým náradie, textu a čas súvisiacich operácií, video ukážky (a čokoľvek budete chcieť) na jednom mieste. Je one-stop servis poskytovateľa.

2. gnome titulky

Cena: zadarmo

Gnome titulky poskytuje riešenia pre titulkovanie otázok týkajúcich sa pracovného prostredia GNOME preložiť, upraviť, Zobraziť ukážku a synchronizovať videu titulky zvlášť. Medzi jeho vlastnosti patrí: zlúčiť & split, charakter počíta kúzlo, kontrola, Ťahaj a pusti, viacúrovňové undo & znova, titulkov parsování, vstavaný video Ukážka, rýchlo spomaleného prehrávania, oneskorenie reakcie, nájsť & nahradiť atď. Najnovšiu verziu Gnome titulky Podpora internacionalizácie pre tridsať dva jazyky.

3. Ayato 3

Cena: 1490€ 199€/mesiac alebo 7€/deň

AYATO 3 je najsilnejšie titulky príprava pre otvorené-popis prekladu titulkov a prístup skryté titulky titulky v rekordnom čase.

4. Jubler

Cena: zadarmo

Tento multi-platformové program používa takmer všetkých populárnych formátov titulkov preložiť, konvertovať, opraviť a vylepšiť existujúce titulky pričom je autoringovým softvérom pre akékoľvek nové titulky. Jubler vyžaduje najnovšiu verziu jre, MPlayer Zobraziť titulky a ASpell na kontrolu zlé hláskovanie titulky.

5. subMagic

Cena: zadarmo

To je aplikácia, ktorá umožňuje preklad, úpravy a konverzie ako integrovaný oblek. To nepotrebuje rozhrania .NET rámec a podpora pre Unicode titulky boli pridané na najnovšiu aktualizáciu.

6. Gaupol

Cena: zadarmo

Gaupol beží na UNIX a Windows operačné systémy založené na GTK + rozhranie. Pohodlie prekladať a viacnásobné spracovanie dokumentu bola lisovanie faktorov pri rozvoji Gaupol. To je kľúčové pre editáciu titulkov text-založené súbory.

7. titulky prekladateľov

Cena: zadarmo

Titulky Translator je po riadkoch preklad a úprava nástroj MicroDVD formát ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) jazyka, z ktorého sa pokúšate preložiť. Tento program vám umožní značky, definovať skratky, automaticky ukladať po stanovených intervaloch, upravovať v real-time atď. To sa líši od ostatných uvedených prekladateľov v tom zmysle, že to nefunguje ako gadget prípade zadávate vstup-výstup a prácu.

8. Aegisub rozšírené titulky Editor

Cena: zadarmo

Aegisub je jedným z rezanie-hrana technológie titulky editor, ktorý vystupuje v cross-platformové. Tento pokročilý interpret podporuje preklad v takmer 30 rôznych jazykoch, pričom časovanie titulkov pre audio a video sa rýchle a rýchly.

9. Titulky Editor

Cena: zadarmo

Toto je GTK + 2 nástroj, ktorý môžete upravovať, rozdelenie, spoločné & preložiť titulky a predstavovať späť/znova, drag-and-drop, GStreamer, Ukážka s externé video prehrávač, triedenie titulky a mnoho ďalších. Titulky Editor môžete pracovať s formátmi ako Adobe Encore DVD smrek STL BITC, TTAF, obyčajného textu atď.

10. OmegaT

Cena: zadarmo

To je silný preklad aplikácie napísané v Java & rozhranie Google Translate. OmegaT podporuje TMX TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF a mnoho ďalších prekladateľské pamäte aplikácií.