Alla ämnen

+

5 tipov pre QuickTime titulky

Titulky sú dialóg akékoľvek video, ktoré vo väčšine prípadov je umiestnený v spodnej časti obrazovky. Môžu byť použité v tom istom jazyku ako audio použiť alebo zobraziť preklad v cudzom jazyku. Pridať titulky do videa QuickTime, budete musieť použiť Inqscribe softvér pre audio a video prepis.

Keď používate Inqscribe, titulkov text súčasťou QuickTime film a film byť použité ktokoľvek v akejkoľvek aplikácie sa môžu vyvážať.

Časť 1: prehľad o použití Inqscribe pre QuickTime filmy

Otvorte zdrojový video na Inqscribe prepis. Tu môžete vložiť časové údaje a zadajte text, ktorý chcete ako titulky.

Ak už máte Inqscribe nainštalovaný potom pokračovať s pokynmi, ak nie nasledovať tento odkaz sa dostanete na spustiteľný súbor.

Krok 1: Spustenie Inqscribe.

Krok 2: Prejdite do časti Menu a vyberte súbor > Uložiť a potom nasledujúci podnadpis nastavenie okna by sa mal objaviť.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 3: Nastavenia zahŕňajú nastavenie farbu písma, veľkosti a kam chcete uložiť súbor.

Krok 4: Posledným krokom je otvorenie film v QuickTime a titulky sa zobrazia teraz.

5 Tips for QuickTime subtitles

Časť 2: Ako zapnúť titulky v QuickTime

Krok 1: Spustenie vaše QuickTime výberom z menu.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 2: Prejdite na ponuku Upraviť a vyberte Player preferencie podľa preferencie.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 3: Pozrite sa políčko, ktoré hovorí "Zobraziť skryté titulky, ak sú k dispozícii" a kliknite na neho, aby to.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 4: Kliknite na použiť a potom OK.

Krok 5: Môžete si dokonca vybrať Zobraziť / skryť popisy výberom menu Zobraziť a prepínanie zapnuté / vypnuté titulky.

5 Tips for QuickTime subtitles

Mali by ste teraz vidieť vaše titulky automaticky kedykoľvek budete hrať video pomocou QuickTime.

Časť 3: Ako zlúčiť titulkov stopy do QuickTime filmy na Mac

Ak chcete mať vaše titulky zlúčené natrvalo môžete Ponoriť App , ktorý podporuje mnoho formátov text založený.

Krok 1: Akonáhle ste otvorili aplikáciu Sumberge, presuňte textový súbor titulkov a video súbor na použitie ako je uvedené nižšie.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 2: Prejsť na nastavenie okna na pravej strane panela. Tu môžete nastaviť toľko možností pre titulky, podľa vašich preferencií.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 3: Až budete hotoví s nastaveniami, kliknite na tlačidlo vykreslenie nachádza v hornej časti aplikácie a čakať na to až do konca.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 4: Nakoniec tlačidlo Exportovať s možnosťou nastavenia zariadenia bude vývozná podtitul konvertuje video.

5 Tips for QuickTime subtitles

Krok 5: Môžete použiť "Sily" voľbu v menu aby zodpovedalo rozlíšeniu so zariadeniami, ktoré sú k dispozícii a potom konečne môžete uložiť.

5 Tips for QuickTime subtitles

Časť 4: Prečo moje titulky nefunguje v Mac OSX 10,7 alebo neskôr?

Titulky nemusia pracovať, pretože QuickTime 10,7 alebo neskôr textu úchopy sleduje inak. QuickTime 10,7 používa Inqscribe pridať titulky cez textu skladby.

Najnovšie verzie QuickTime titulky nezobrazia podľa očakávania, alebo nezobrazí vôbec.

Existujú dva prístupy na riešenie tohto problému.

Možnosť 1 – nainštalujte QuickTime

j
  • Stiahnuť QuickTime od Apple Store.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Dvakrát kliknite na súbor QuickTime Player a objaví sa nasledujúca obrazovka

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu prispôsobenej inštalácie alebo akékoľvek, ako ukazuje obrazovku nižšie.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Ďalšou možnosťou inštalácie je vyberte QuickTime Dvojlôžková kliknutím "voliteľné install.mpkg pri nastavovaní stroj prvýkrát.
  • Kliknite na pokračovať a čakať na program nainštalovať, a nakoniec budete mať potvrdzovací obrazovke ste úspešne nainštalovali QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Zatvorte okno.
  • A teraz, že máte najnovšiu verziu programu QuickTime, mali by ste byť schopní pridať titulky na video súbory.

Variant 2 - Burn titulky do filmu

Budete potrebovať profesionálne verziu programu QuickTime (QuickTime Pro) napáliť titulky. Získate profesionálne verzie nákupom QuickTime od Apple Store.

  • Vytvorenie filmu pomocou QuickTime.
  • Pomocou Inqscribe otvorených film s titulkami (musí mať video, zvuku a textu skladby).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • V okne vlastnosti vyberte Zobraziť film vlastnosti.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Výber Audio skladby

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Kliknite na tlačidlo extrahovať extrahovať audio stopy v novom okne.
  • Uložiť okno.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • V dialógovom okne film, kliknite na tlačidlo Odstrániť odstrániť audio stopy z filmu.
  • V ponuke Súbor príkaz vývozu export film vo formáte podľa vášho výberu.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • Otvorte vyvážaných filmu (teraz má video stopy a titulkov bez zvuku).
  • Vrátiť späť k filmu Audio a teraz musíte pridať zvuk vzadu.
  • Vyberte predtým vyvezené Film (trojuholník výberu by mala byť na začiatku časovej osi).
  • Z upraviť menu používajú "pridať" do filmu pridať zvuk späť vyvezené film.
  • Uloženie filmu.

Film by mal byť teraz kompletný a pripravený k byť sledovaný.

Časť 5: Ako používať SRT súbor s MP4

Je obslužný program, ktorý sa používa na kopírovanie a konvertovanie disku DVD video súbory do formátu text. Tento formát je podporovaný počet video prehrávače a titulkov tvorby programov.

SRT súbor sa používa spolu s video súbor Zobraziť titulky.

SRT súbor má štyri časti:

  • Číslo Ukázať, ktorého podtitul je v poradí.
  • V čase, by objaví a zmizne z obrazovky.
  • Titulky (slov treba vidieť)
  • Prázdny riadok sa označujú začiatok nový podnadpis.

Postup pridania SRT súbor do MP4 video

Vytvoriť súbor .srt otvoriť Poznámkový blok v počítači (môžete použiť program WordPad alebo k dispozícii textový editor).

Vykonať zmeny, ako je znázornené na obrázku.

5 Tips for QuickTime subtitles

Uloženie titulkov pomocou formátu name.srt kliknutím na ponuku Súbor.

5 Tips for QuickTime subtitles

Potom vyberte uložiť ako (dať vhodné meno) .srt

Typ súboru vyberte položku Všetky súbory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Nastavenie kódovania ANSI (pre anglické titulky) alebo UTF-8 (pre Non-anglické titulky) ako je uvedené vyššie.

Preneste .srt súbor do priečinka obsahujúceho MP4 video. Môžete dať .srt súbor vhodný názov zápas názov videa.

Potom môžete drag and drop MP4 súborov do video konvertor.

Ako je znázornené nižšie obrázku, vyberte pridať titulky z roletového menu.

5 Tips for QuickTime subtitles

V okne Možnosti môžete vybrať preferovaný pozíciu, veľkosť a písmo.

Môžete vybrať typ písma z C:\WINDOWS\Fonts\directory.

5 Tips for QuickTime subtitles

Skopírujte a prilepte názov požadované písmo písmo možnosti titulkov.

Keď ste hotoví s okno Možnosti, kliknite na tlačidlo OK sa dostať späť do hlavného rozhrania.

Uistite sa, že konečné video náhľad pred zakódovaním.

Skryté video do požadovaného formátu.

Čakať a sledovať!

Hore