r

Alla ämnen

+

Ako pridať titulky do DVDStyler

DVDStyler je skvelý program na tvorbu DVD, ktoré hrajú v každom DVD prehrávači z vaše digitálne video súborov v takmer akomkoľvek formáte. Tento softvér je preslávený pre jeho jednoduchosť používania, umožňuje aj nováčik vytvoriť úplne hotové DVD s personalizovaného menu systému, ďalšie soundtracky a aj titulky.

Pre každého, kto chce pridať titulky je pomerne jednoduchý proces, ako sme sa pozrieť tu.

1. nastavenia projektu.

Pri spustení DVDStyler sú prezentované s projekt šablóny obrazovku, kde si môžete vybrať z niekoľkých šablón, nastaviť veľkosť a menu vzhľad DVD. Môžete upravovať všetky položky menu, ako budete postupovať rovnako, takže je to skôr ako základ pracovať ako hotový článok, si môžete vybrať tému z ľavej alebo len prechádzať všetky a vybrať ten, ktorý ako najlepší.

template setup

2. Pridanie videa

Akonáhle ste vytvorili svoj projekt, potom budete musieť pridať nejaké video na disk DVD. To je veľmi jednoduché, môžete kliknúť na zelený znamienko plus, otvorte Prieskumník súborov Štandardný operačný systém, alebo môžete kliknúť na kartu Súbor prehliadača na ľavej strane. Potom je to len otázka navigácií do priečinka s video súbory, a výber je len pretiahnutím do projektu kde je uvedené v dolnej časti.

importing videos

Akonáhle prechádzate na miesto s videá len presúvaním do oblasti DVD na dne, ktorý vám to.

adding video

Zelený pruh označuje použiť DVD a koľko zostane, takže môžete získať predstavu o koľko viac klipov, ktoré sa zmestí na kedykoľvek.

3. titulky

Teraz máte všetky vaše video v DVD, môžete pridať na vaše titulky, aby to jednoducho vyberte jednu z videoklipov, ak existuje viac ako jedna, a kliknite pravým tlačidlom myši na vyvolanie menu ako vidíme tu.

adding a subtitle

Teraz niektorí ľudia môžu dostať zmätený tu hľadá "titulky", požadovanú možnosť je však pridať > súbor ktorý umožňuje importe vaše titulky, podľa potreby.

Akonáhle to urobíte, prehliadač súborov otvorí, čo umožňuje vybrať vhodný súbor pre váš klip.

template setup

Titulky súbory sú najčastejšie vo formáte .srt a repozitára z nich vo viacerých jazykoch môžete nájsť obľúbeného obsahu cez internet.

4. Nastavenie titulkov

Akonáhle prijmete import súborov titulkov, môžete ísť späť na vaše video, pravým tlačidlom myši znovu a vyberte vlastnosti, tu uvidíte titulky súbor ako tu.

subst

Z tu, kliknutím na---tlačidlo otvára rôzne možnosti vám k dispozícii na prispôsobenie a zlepšenie titulky, sami. Niekedy softvér môže potrebovať nejaký čas na rozmyslenie zároveň analyzuje súbor titulkov, takže sa nemusíte obávať, ak neotvorí ihneď, len počkajte niekoľko sekúnd.

Nakoniec, uvidíte toto dialógové okno

sub adjustment

Ako vidíte, je pomerne komplexné, umožní vám nastaviť veľkosť, pozíciu a farbu textu spolu s písmom, sám.

Pomocou týchto nástrojov môžete prispôsobiť titulky pre každý jednotlivý projekt a vytvoriť krásne hotové vzhľad na disk DVD.

5. vytváranie vaších vlastných sád

Ak váš DVD obsahuje populárny videa, titulky existenciu, že všetko funguje hladko samozrejme, ale čo sa stane, ak je domáce video strýčka Johns narodeniny? Zvyknutý byť hľadanie titulky na to na internete! Teraz môže nie chcete nadpis každé slovo v domáce video, Predám, možno budete chcieť pridať titulky, kto je v zábere, kde sa konal a tak ďalej. Rokov ísť rýchlo a čoskoro zabudnúť ľudia, pekné pripomenutie na DVD, sama privíta svoje divákov, pokiaľ ide o rodinné video takhle.

Nie je všetko stratené, môžete skutočne urobiť sami, pomerne ľahko, keď to bude trvať trochu času, a nič viac, ako textový editor, ktorý je dodávaný s operačným systémom. Pretože som pomocou Windows tu, budem používať Notepad ukázať vám, ako.

Základný formát je očíslovaný zoznam s hodnotu času vo formáte hodín: minút: sekúnd: milisekúnd na začiatku a konca bodu titulkov. Potom jednoducho zadáte každej frázy na samostatnom riadku.

Môj poznámkový blok vstup by vyzerať takto

subs in notepad

Teraz samozrejme musíte upresniť, ak robíte dialógu, ale ak pridávate "strýko John, pitie príliš veľa v jeho 76 narodeninovej Party" ako titulok na domáce video, časovanie nemusí byť čo najpresnejšie, a sú menej časovo náročné vytvoriť ako výsledok.

Získať časovanie, čo video prehrávač používate môcť ukázať vám, a vytvoriť náhradníkov len nastaviť prehrávač, otvorte Poznámkový blok a sledovať, pozastaviť/typ ako idete.

Každý záznam by mal mať prázdne miesto medzi ním a ďalšie, a pritom stojí za to, že uložením súboru každý tak často, ako aspoň v systéme windows Notepad nemá žiadne automatické uloženie funkciu, a dostať na koniec dlhšie projektu a zatvorením bez uloženia správne je nepríjemné, prinajmenšom.

Pokiaľ ide o úspory, stačí pridať .srt, názov súboru a zabezpečiť ukladáte vo formáte kódovanie UTF-8.

saving subs

Teraz môžete nahrať ich do DVDStyler pre vaše DVD, ale tieto titulky pracovať aj na YouTube a väčšina prehrávačov médií rovnako, takže môžete mať titulky na všetky vaše videá, ak chcete.

Hore