Alla ämnen

+

Ako pridať titulky do MP4 súborov v Mac/Win (Windows 10 zahrnuté)

Hľadáte hádka-drzý spôsob, ako pridať titulky na váš MP4 video? To nebude veľký problém, ak vám nájsť správny softvér. Tento tutoriál vám ukáže, ako pridať titulky do MP4 videá, ako ju poznáte.

Časť 1: Ako pridať stiahnuté titulky na váš MP4 video

Nahrať vaše požadované titulky na akýkoľvek film formáte máte, sme odporúča naše Video Converter Ultimate (Windows 8 podporované). S ním môžete pridať titulky do video MP4 pre uloženie videosúboru na prehrávanie prakticky kdekoľvek, alebo napaľovanie na DVD pre sledovanie na Televíziu. Všetky vykonané softvér. Je potrebná žiadna inštalácia tretej-party nástrojov.

Download win version Download mac version

Aké formáty videa a titulkov sú podporované?

  • Video formáty: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVa všetky pravidelnej video formáty.
  • Formátov titulkov: SRT, zadok, SSA

Po získaní titulky súbory z internetu (väčšina titulky súbory sú s osla a SSA príponou súboru.), môžeme potrebovať použiť Video Converter (Windows 8 podporované) podnadpis zlučovacie s MP4 video do nového súboru alebo na DVD. Teraz sledovať jednoduché krok dať titulky na MP4 video vo Flashi.

Krok 1: Importovať MP4 bez titulkov

Po nainštalovaní tejto titulkov na video konvertor (Windows 8 podporované) spustite program a importovať MP4 video pretiahnutím videa primárneho systému Windows, alebo kliknutím na tlačidlo "Pridať súbory" vyhľadajte MP4 video na vašom počítači.

mp4 subtitle converter

Krok 2: Pridať titulky do MP4 video

Keď MP4 video show v primárnej windows, pravým tlačidlom myši v zozname a vyberte "Upraviť" tlačidlo pre spustenie videa editačné okno. Prejdite na "Nadpis" kartu v hornej časti. Potom nahrať oslom externých titulkov súbory srt, ssa, kliknutím na tlačidlo "+" na otvorenie podtitul, rozbaľovací zoznam. Po načítaní podtitul, si môžete prezrieť v primeranej lehote s titulkami v okne náhľadu. Použije sa predvolený štýl. Zaškrtnutím možnosti "T" Okrem toho, môžete vlastné titulky štýl prostredníctvom písma, farbu, veľkosť, pozíciu, transparentnosť, atď. Keď ste spokojní s MP4 titulkov, kliknite na tlačidlo "OK" na potvrdenie nastavenia a vrátite do okna primárne.

Poznámka: Na váš MP4 videa v okne úprav pre video vyššie správ môžete držať textovú vodotlač alebo obrázok vodotlače.

add subtitle to mp4

Krok 3: Exportovať MP4 video s titulkami alebo spáliť MP4 na DVD

Teraz je čas na uloženie titulkov na MP4 video natrvalo. Po prvé, vyberte požadovaný výstupný formát kliknutím na možnosť "Výstupný formát" na pravej strane. Potom, zvoliť formát videa alebo predvolené formáty pre iPhone, iPhone, iPod, iPad. Nakoniec kliknite na tlačidlo "Convert" tlačidlo pre spustenie konverzie. Titulky budú písomné natrvalo na video výstupe. Ak chcete napáliť MP4 na DVD s titulkami, spálite v rozhraní "Burn".

how to add subtitles mp4

Ste hotoví. S Video Converter , môžete pridať titulky do MP4 video pre prehrávanie na počítači, zariadenia alebo TV.

Časť 2: Upravovať svoje vlastné titulky k vytvoreniu nového filmu MP4

Pridať titulky do zaznamenané MP4 videoklipy, Wondershare Filmora (pôvodne Wondershare Video Editor) (Filmroa pre Mac (pôvodne Wondershare Video Editor for Mac)) robí to docela jednoduché. Tento program poskytuje rozsiahle textové šablóny, ktoré môžete použiť na Pridanie popisov pre lepšie vysvetlenie. Stiahnuť bezplatnú skúšobnú verziu tu:

Download win version Download mac version

Tento program je k dispozícii na Windows a Mac platformy. Stiahnite si prosím správnu verziu podľa vášho operačného systému. V nasledujúcom Windows verzia je brať ako príklad.

Krok 1: Importovať zdrojové súbory MP4

Spustite tento program a vyberte "16: 9" alebo "4:3" pomer strán vstupovať do okna primárne. Kliknite na tlačidlo "Import" načítať MP4 videá zo súboru priečinka na vašom počítači. Importované video klipy zobrazia ako miniatúry na table vľavo.

Po načítaní všetky MP4 súbory, ktoré potrebujete, jednoducho drag and drop ich Video časovej osi.

burn subtitles to mp4

Krok 2: Pridať titulky na MP4 video a prispôsobiť ho

Teraz prejdite na kartu Text a potom presuňte svoju obľúbenú šablónu na požadované miesto na časovej osi. Teraz budete vidieť miniatúru textom čítanie "T".

Dvojitým kliknutím na prístup k textového editora panelu, tu môžete napísať svoj vlastný text a prispôsobenie písiem, farieb, animácie, atď, ako sa vám páči. Po tom, kliknite Play icon preview real-time efekt.

how to add subtitle mp4

Keď titulky príde na správne miesto vo svoje video MP4, presuňte textový súbor trvanie synchronizácie pre vaše video. Medzitým Zoomer časovej osi A je k dispozícii na priblíženie/oddialenie časovej osi vám pomôže nájsť presne miesto, kam chcete.

Krok 3: Exportovať nový film

Keď je všetko v poriadku, stlačte "Vytvoriť" exportovať súbor nový MP4 s titulkami. Vo výstupnom okne, vyberte kartu "Formát" MP4 alebo prejdite na záložku "Zariadenia" vyzdvihnúť na ikonu zariadenia ako "prípadov" uložiť na vašom počítači. Môžete dokonca zdieľať svoj výtvor priamo na YouTube alebo napáliť na DVD disk.

add subtitle to mp4 mac

Vyššie uvedené dve metódy, ako vypáliť titulky MP4 video vám ušetrí veľa času a problémov. Ak potrebujete môžete nastaviť aj ďalšie videa úpravy s Wondershare Filmora (pôvodne Wondershare Video Editor), ako Otočiť, čalúnenie, rez, upraviť jas, kontrast, použiť hudbu na pozadí, prechodov, efektov a viac. Týmto spôsobom si môžete získať čo najviac súbory MP4. Stačí stiahnuť program vyskúšať. Budete milovať.

Hore